Zmiana adresu.

Blog został przeniesiony do innego systemu.
Jak zwykle dostępny jest pod adresem:

www.blog.protestanci.org

Kliknij więc na powyższy link, aby przejść na nowego bloga.

Modlitwa Ricka Warrena podczas inauguracji prezydentury Baracka Obamy

Autor: Husyta

Video modlitwy na CNN

Tekst angielski:

Tekst modlitwy w tłumaczeniu na polski:

Wszechmocny Boże, nasz Ojcze, wszystko co widzimy i czego nie widzimy istnieje tylko ze względu na Ciebie. Wszystko pochodzi od Ciebie, wszystko należy do Ciebie i wszystko istnieje ze względu na Twoją chwałę. Historia jest opowieścią o Tobie. Pismo Święte mówi nam: ‘Słuchaj, Izraelu! Pan jest Bogiem naszym, Pan jedynie!’ (5 Mojż 6:4; uw. tł.) i Ty jesteś współczujący, miłosierny i miłujący wobec każdego, kogo stworzyłeś.

Dzisiaj cieszymy się nie tylko z 44-go pokojowego przekazania władzy w Ameryce, ale świętujemy punkt zwrotny naszej historii jakim jest inauguracja pierwszego afro-amerykańskiego przezydenta Stanów Zjednoczonych. Jesteśmy niezwykle wdzięczni za to, że możemy żyć w tym kraju, kraju niezrównanych możliwości, gdzie syn afrykańskiego imigranta może zostać wyniesiony na najwyższy szczebel przywództwa. I wiemy dzisiaj, że dr King (Martin Luther King, uw. tł), oraz wielki obłok świadków krzyczą z radości w niebie.

Obdarz naszego nowego prezydenta Baracka Obamę mądrością, aby prowadził nas z pokorą, odwagą, aby prowadził nas prawością, współczuciem, aby prowadził nas wspaniałomyślnością. Błogosław go i ochraniaj, jego rodzinę, wiceprezydenta Bidena, Gabinet i wszystkich naszych przywódców wybranych w wolnych wyborach.

Pomóż nam, o Boże, pamiętać, że jesteśmy Amerykanami, zjednoczonymi nie przez rasę czy religię czy więzy krwi, ale nasze oddanie sprawie wolności i sprawiedliwości dla wszystkich. Kiedy jesteśmy pochłonięci sobą, kiedy zwalczamy się nawzajem, kiedy zapominamy o Tobie, przebacz nam.

Kiedy zakładamy, że nasza wielkość i nasz dobrobyt są naszą zasługą, przebacz nam. Kiedy nie traktujemy innych ludzi oraz całej ziemi z należnym im szacunkiem, przebacz nam. I kiedy patrzymy na trudności, które są przed nami, oby odrodziła się w nas jasność odnośnie dążeń i odpowiedzialności za czyny, pokora w naszym postępowaniu oraz uprzejmość w naszych postawach – nawet jeśli różnimy się między sobą.

Pomóż nam dzielić się i szukać tego, co jest dobre dla wszystkich. Niechaj wszyscy ludzie dobrej woli zjednoczą się dzisiaj, aby pracować na rzecz większej sprawiedliwości, lepszego zdrowia i większego dobrobytu naszego narodu i pokoju na świecie.
Obyśmy też nigdy nie zapomnieli, że pewnego dnia wszystkie narody i wszyscy ludzie zdadzą przed Tobą rachunek ze swego szafarstwa. A teraz powierzamy Twojej pełnej miłości opiece naszego nowego prezydenta i jego żonę Michelle, jego córki Malię i Sashę.

Pokornie proszę o to w imieniu Tego, który zmienił moje życie – Yeshua, Esa, Jesus, Jesus – (Warren wymienił imię Jezusa po hebrajsku, arabsku, hiszpańsku i angielsku; uw. tł.) – który tak nauczył nas się modlić:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię twoje,
przyjdź Królestwo twoje, bądź wola twoja, jak w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj, i odpuść nam nasze winy, jak i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego; albowiem twoje jest Królestwo i moc, i chwała na wieki wieków. Amen. (Mat 6:9-13; uw. tł.)
Tłumaczył: husyta

Program telewizyjny “Śpiewajcie Panu pieśń nową”

TVP 2, 20 stycznia 2009,  godz. 7:00

Czym są psalmy? Według Jana Kalwina to poezja natchniona przez Boga. A jako taka warta jest obecności w Kościele…

Genewski reformator Jan Kalwin jest autorem Psałterza Genewskiego wydanego drukiem w 1566 r. Zawiera on przetłumaczoną na język francuski Księgę Psalmów (150 psalmów) oraz dwa kantyki: starotestamentowy z Księgi Exodus 20,2-17 oraz nowotestamentowy kantyk Symeona (Łk 2,29-32). Zbiór ten powstał na potrzeby Kościoła reformowanego, który dopiero wypracowywał formy swego nabożeństwa i dotkliwie odczuwał brak pieśni we własnym języku. Później, przetłumaczony na wiele języków, zagościł na stałe w kościołach reformowanych.

Czy jest polska wersja tej pieśni?

Autor: Husyta
Trafiłem na przepiękną pieśń – “I then shall live as one who’s been forgiven” (proszę kliknąć na tytuł, otworzy się angielski tekst i youtube z wykonaniem tej pieśni przez Ernie Haase & SSQ + Gaither Vocal Band).
Mam wielką ochotę zachęcić Mateusza do zrobienia polskiego tekstu do tej pieśni, albo kogoś z czytelników naszego bloga, ale najpierw chciałbym się upewnić, czy nie została ona już przetłumaczona na polski, bo jak wiecie, wiele fajnych pieśni ma triliony tłumaczeń i w każdym zborze śpiewają je po swojemu, w tłumaczeniu mniej lub bardziej zgrabnym.
Jeśli ktoś wie, czy ta pieśń została już przetłumaczona na polski, to będę wdzięczny za udostępnienie polskiego tekstu. A jeśli nie, to zachęcam do tłumaczenia – może zrobimy wspólne tłumaczenie

Nowy Człowiek Roku 2008

“Człowiek Roku 2008″ brał narkotyki i bił ludzi

Były narkoman, który dobrowolnie oddał 120 tysięcy euro, został uznany przez czytelników jednej z lokalnych niemieckich gazet za “Człowieka Roku 2008″. Młody mężczyzna, który przez 10 lat był narkomanem, dilerem i kryminalistą, podkreśla, że od uzależnienia narkotykowego uwolniła go wiara w Jezusa Chrystusa.

Grzechy lekkie, ciężkie, powszechne i śmiertelne

Autor: Husyta, 06.01.2009
Dwa miesiące temu administrator strony BSM zainstalował program do analizy wejść na naszą stronę. Kiedy w końcu pokazał mi, jak spojrzeć na te analizy, odkryłem, że oprócz informacji ogólnych o BSM, nasi goście najczęściej czytają artykuł pt. „Grzechy przeciwko Duchowi Świętemu.” Trafiło na niego w tym czasie prawie 500 osób, które na wyszukiwarce google wpisały zwrot: ‘grzechy przeciwko Duchowi Świętemu.’

Harlem Gospel Choir w Polsce

Harlem Gospel Choir - koncert w Toruniu

W grudniu 2008 roku Harlem Gospel Choir – jeden z najbardziej znanych chórów gospelowych na świecie – odwiedził Polskę. Pierwsza trasa koncertowa Harlem Gospel po Polsce odbyła się w  roku 2006 (wówczas muzycy z Harlemu występowali w towarzystwie zespołu Sistars oraz Mieczysława Szcześniaka). Tym razem chór koncertował samodzielnie, występując w trzech miastach: w Krakowie, Toruniu i Warszawie (zobacz relację wideo z koncertu w Toruniu).

Odpowiadam…

przemekgola

{lavinka} pisze tak:
No, ale skoro każde małżeństwo może się rozwieść w minimum pół roku… to co za różnica czy będą w konkubinacie czy nie? Jak się rozstaną, to się rozstaną bez względu na to czy będą po ślubie czy przed. Teraz ponad 1/4 małżeństw się rozwodzi mimo tego,że i tak są zawierane rzadziej niż kiedyś. Czyli zawarcie małżeństwa nie daje żadnego poczucia bezpieczeństwa. A już na pewno nie kobiecie.

Jest to szczera prawda. zawarcie małżeństwa nie daje żadnego poczucia bezpieczeństwa – zwłaszcza kiedy kobieta zakłada rodzinę z łajdakiem…

Kogo Święta?

Mateusz Wichary

Żyjemy w świecie zlaicyzowanym. Sfera publiczna ma być sferą pozareligijną. Religia ma być zamknięta w czterach ścianach kościoła. Pozbawiona jakiegokolwiek przełożenia na sprawy społeczne, nie może mieć zdania innego niż społeczeństwo w kwestiach etycznych. Np. w Szwecji nie można już nawet w kościołach głosić, że homoseksualizm jest grzechem. W skrócie, religia może być jedynie albo tajemniczymi rytuałami, albo w 100% sprywatyzowaną i zindywidualizowaną religijnością. Nie może jednak być objawieniem ani publicznym sposobem życia.

Pojawia się jednak problem ze Świętami, które z przyczyn ekonomicznych są elementem życia społęcznego. Pytanie brzmi: KTO ma prawo do Świąt, które stają się publiczne?

Pokolenie P: zabobon drugi

przemekgola

O pokoleniu “P”, a więc młodych osobach urodzonych w okolicach roku 80 zacząłem pisać tutaj: kliknij, aby przeczytać.
Dziś czas wspomnieć o kolejnym zabobonie, w który ta grupa ludzi uwierzyła bezkrytycznie, mianowicie liczy się młodość!
To, że młodość dominuje w reklamach, na bildboardach, w popkulturze – nie dziwi. Nie dziwi, że starość traktuje się jako coś niepożądanego, szpetnego, jako coś, co należy ukryć, schować, o czym nalejlepiej zapomnieć.